Forte di una lunga esperienza nel settore della traduzione e interpretariato, nel 2009 Gabriella Sonnewald ha costituito la Come Dire di Genova, che garantisce servizi di traduzione, revisione testi e interpretariato di qualità per la lingua inglese e per tutte le principali lingue europee, offrendo traduzioni sia dall'italiano, sia verso l'italiano.