Graziella Martina è autrice e traduttrice nel campo della letteratura e narrativa di viaggio. Sue sono le guide ai luoghi insoliti e segreti di Parigi e di Londra. Ha tradotto il manuale di sopravvivenza di Francis Galton L'arte di viaggiare, oltre ai libri di viaggio di Conan Doyle, Dickens, Kipling, Miller, Balzac, Maupassant, Richard F. Burton e Berlioz. Ha collaborato con case editrici inglesi di guide turistiche , fra cui le Rough Guides.