Nerosubianco Traduzioni nasce oltre 20 anni fa dal sogno di un mondo a portata di mano, un mondo dove gli scambi di conoscenze e beni avrebbero potuto diventare semplicissimi grazie al meraviglioso e misterioso universo delle lingue. I nostri primi 20 anni ci hanno permesso di maturare una notevole esperienza nella traduzione in tutte le principali lingue. L'utilizzo di moderne tecnologie e una preziosa disponibilità di risorse specializzate ci consentono di affrontare importanti progetti documentali garantendo un elevato standard qualitativo a tempi e costi estremamente ridotti. Fornire una traduzione chiara e precisa è sempre stato il nostro obiettivo. Traduzioni asseverate - traduzioni legalizzate - apostille. L'asseverazione (o traduzione giurata) è la certificazione della conformità di una traduzione al testo originale. Le asseverazioni sono atti pubblici di competenza della Cancelleria del Tribunale. La legalizzazione della traduzione consiste nell'attestazione della qualifica legale del pubblico ufficiale che ha firmato La legalizzazione è sostituita dall'Apostille quando il Paese di destinazione del documento tradotto ha aderito alla Convenzione dell'Aja. Su richiesta, eseguiamo traduzioni di documenti in qualsiasi formato, consegnando i file pronti per la pubblicazione, Pdf o stampati. Utilizziamo i principali programmi di grafica quali CorelDraw, Adobe Illustrator, PhotoShop e DTP quali Adobe InDesign, PageMaker, Microsoft Publisher.