At Dude Rancher Lodge, a historic western hotel located in downtown Billings, MT guests can get a unique glimpse into Montana