Overlooking the Trinity River in Dallas, TX, this luxe retreat features an outdoor pool, elegant wine bar, and award-winning restaurant.