Brooklyn hotspot for fresh ground masa tortillas, lively salsas, flame-roasted meats, and proper margaritas.