Showcasing craft cocktails befitting the dark, intimate space, MGM Grand’s newest speakeasy is certain to become everyone’s little.