This relaxed café infuses a bit of Asian zest into traditional American meals and features an onstage sushi kitchen.