Surrounded by lush trees and multiple ponds, Southlake Glen offers an intimate gathering of 39 luxurious, single-family homes.