D-N Vertaalservice is in 1999 opgestart door Andrea Kunze- Kersten, gediplomeerd en beëdigd vertaalster in de Duitse taal. Na een 15-jarige carrière binnen het bankwezen besloot zij zich in de toekomst te gaan richten op een carrière in de vertaalwereld. De keuze voor de Duitse taal was een vanzelfsprekende keuze, daar zij in Duitsland geboren werd