Voor betrouwbare en accurate kwaliteitsvertalingen
Als professioneel zelfstandig vertaler verzorg ik vertalingen vanuit het Engels naar het Nederlands. Sinds het behalen van mijn doctoraal Vertaalwetenschap aan de Universiteit van Amsterdam in 1984 heb ik ruime ervaring opgedaan, enige jaren in dienst van een vertaalbureau, maar voornamelijk als zelfstandige.
Mijn specialisaties:
- Medische en farmaceutische vertalingen: onderzoeksdocumentatie (protocollen, informed consents), SPC's, PIL's, persberichten, brochures, handleidingen bij medische apparatuur, software, websites
- IT-vertalingen: Help en documentatie bij software en hardware, softwarelokalisatie, marketingteksten, websites