The rustic but comfortable villas have a spacious main room and are entirely constructed with Costa Rican hardwoods