All rooms have views of the rain forest and two have balconies overlooking the Lucky Bug's private lake