The Hotel Antumalal has 23 oversized rooms all landscaped with exuberant gardens, where you can see much of Costa Rica wildlife