Lektorat - Wissenschaftslektorat - Werbelektorat - Belletristik-Lektorat
- Korrektur von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung sowie Verbesserung von Stil und - gegebenenfalls - Argumentationsführung für wissenschaftliche Texte (Aufsätze, Diplom-, Bachelor- und Masterarbeiten, Dissertationen, Habilitationsschriften), Webseiten, Geschäftsberichte, Werbe- und Imagetexte, Reiseberichte, Romane und Erzählungen
- Berücksichtigung der Leseerwartungen der jeweiligen Zielgruppe sowie kunden- und branchenspezifischer Schreibweisen (Werbung, Unternehmenskommunikation)
Übersetzungen aus dem Italienischen, Französischen und Englischen
Was für mein Lektorat gilt, gilt genauso für meine Übersetzungen: Äußerste Sorgfalt bei der sprachlichen Gestaltung des übertragenen Textes verbindet sich mit Respekt vor dem Stil des Autors.
Dr. Dagmar Bruss - Lektorat Text Übersetzung - 20253 Hamburg...