Formación Académica
• Traductor Técnico-Científico en Lengua Inglesa, Res. 293/10, 17,00 puntos, en el Instituto Superior del Traductorado - La Plata, Buenos Aires - 2013
• Certificado PEET (Certificate of Proficiency in Executive English Translation), 11,33 puntos – en el Instituto Superior del Traductorado – La Plata – 13 de Marzo del 2013
• Certificado BEST (Certificate in Basic English-Spanish Translation), 5,66 puntos - en el Instituto Superior del Traductorado – La Plata – 13 de Marzo del 2012
• Certificado Public Translation en New Oxford Institute – La Plata –2011
• Certificado ELT (Profesor Elemental de Lengua Inglesa): Curso equivalente a 8 años de clases de inglés en el New Oxford Institute – La Plata – Marzo 2011
• Clases de inglés en el instituto Portland, en Ushuaia, Tierra del Fuego , 1994 - 2004
• Secundaria completa Colegio Integral de Educación de Ushuaia y E.P.E.M- Ushuaia, TDF - 2005
• Primaria completa Escuela °1 – Ushuaia, Tierra del Fuego – 2000
Experiencia Laboral
• Gametester en Globant – La Plata, Buenos Aires – 2011 – 2012
Participación durante el desarrollo de FIFA 12 (Electronic Arts)
• Traducciones de folletos y diferentes textos para particulares 2011-2013
• Mantenimiento de redes, hardware y software de Transporte Expreso Oro Negro. Puerto Madryn, Chubut – desde 2001 a 2005 Tel: 0280 – 4409189 – Ref: Néstor Semino
• Enseñanza particular y clases de apoyo de inglés Período 2000 – 2013
• Atención al público en video club “SALA 1” en Puerto Madryn, Chubut - Período 2005 a 2008 Tel: 0280 – 4457604
Objetivos
Deseo aportar mis conocimientos para desempeñar el puesto asignado con responsabilidad, honestidad y disciplina, así como también desarrollar nuevas habilidades y experiencias en beneficio de mi crecimiento personal y de la empresa o cliente particular.
Me comprometo totalmente y me considero capaz de satisfacer los deseos del cliente que necesite una traducción, edición o revisión de textos, o cualquier tipo de servicio que pueda proveer en el área del Inglés.
Servicios
• Traducciones del Inglés al Español y viceversa
• Ediciones y revisiones
• Clases de apoyo a domicilio o mediante Skype
Clases personalizadas para todos los niveles
Preparación para exámenes
Mejora de fluidez y escritura