Maria del Rocio Mittendorfer Ü&D, beglaubigte und juristische Übersetzung Spanisch, beeid. Dolmetscherin

Über

Wer bin ich

Die Übersetzerin

Durch meine langjährige Erfahrung als Juristin, ständige Weiterbildung im deutschsprachigen Rechtsraum, auch im Bereich Wirtschaft, und Zusammenarbeit mit anderen spanischen und deutschen Juristen bin ich in der Lage, alle Rechtsgebiete der Fachübersetzung sowie Lektorierung und Lokalisierung anzubieten.

Die Dolmetscherin

Als Dolmetscherin bin ich definitiv in meinem Element. Der Umgang mit Menschen aus verschiedenen Kulturen, insbesondere aus dem spanischen, lateinamerikanischen und deutschsprachigen Lebensraum, sowie meine Rolle dazwischen als Sprachmittler erfüllen mich mit großer Freude.

Seit Jahrzehnten nehme ich aktiv als Juristin, aber auch als dreifache Mutter, an allen Aspekten des gesellschaftlichen Geschehens in Deutschland teil, - ein Land, in dem ich mittlerweile so stark verwurzelt bin wie in Spanien, meinem ursprünglichen Heimatland.

Bilder

Häufig gestellte Fragen